Netflix's new German-language version of All Quiet On the Western Front walks a fine line between adapting Erich Maria Remarque’s classic 1929 novel and coherently presenting a time period that’s been out of living memory for a decade.